ausente

me capacitei
e senti calor.
trabalhei os dedos.
e fui.
fui e voltei,
vivi.
e se não escrevi muito,
é porque nem tudo o que se vive
vai parar em letra no "papel".

I.R.

los años no vienen solos

es cierto que los años no vienen solos,
pero en realidad no traen nada.
los años son la vida vivida,
y lo que viene con los años es la vida misma,
alegrías y tristezas,
desamores, amores, el amor,
la nostalgia, los traumas,
el hijo,
los amigos,
las ganas de una vida de ética y justicia,
y el deseo de que los años sigan así,
sin traer nada,
pero siempre llegando con algo más.

I.R.

duas gestações

quando a vida vivida

dá uma volta e meia

usando nossa contagem do tempo

de 365 dias,

e mais do que nos sentimos,

nos vemos e nos sabemos felizes,

talvez possamos dizer que

a felicidade ou o amor

não se resumem a uma carícia na pele,

a um carinho na nuca,

a uma flor trazida da rua

mas também é lavar aquela louça

é fazer aquela massagem,
é fazer um mimo quando menos se espera,
é voltar atrás,
é pedir desculpas,
é demonstrar meu amor por você,
sem medo de ser feliz.

I.R.

mídia

tudo o que se lê na mídia
tem de ser filtrado.
devemos descobrir o que é notícia paga,
separar o que é marketing,
precisamos ler as entrelinhas das ideologias,
o subtexto que procura nos doutrinar,
lavar nossos cérebros e condicionar
nossos pensamentos.
tudo o que se lê
e o que se vê na mídia tem
de ser filtrado, coado,
discutido e questionado,
pra não corrermos o risco
de deixarmos de pensar.

I.R.

não somos apenas números

quem diz que nesta vida somos um número
está enganado.
não somos apenas números,
mas somos siglas, códigos de barra,
somos adjetivos e substantivos sem conexão,
somos contas de banco e endereços eletrônicos,
um perfil no facebook, no twitter,
somos senhas alfanuméricas
também somos '@.com '
e .gov
somos sinais não verbais,
somos somas e decimais
e talvez só não sejamos nós mesmos.

I.R.

salvação

enquanto a salvação for um projeto egoísta
abro mão dela.
não quero ser salvo de nada,
nem mesmo por um ser superior.
acredito na salvação como projeto em conjunto,
uma construção em comunidade,
a busca da humanidade por um mundo ético.
um mundo para todos,
com a justiça social,
onde deus ou não-deus tem um rosto real.

o de cada um.

I.R.

en la calada de la noche

mientras muerdes mi piel

chupándome toda,

dejándome en piel de gallina,

despertándome en el medio de la noche,

ah! te busco.

mi cuerpo en tu poder,

mi mente enloquecida,

te quiero en mis manos

ah! cómo quiero

sacarte de mi cuerpo,

tocarte

y aplastarte, mosquito hijo de puta!!!

Tradução: I.R.

Original: Katia Dutra: http://tytabytyta.blogspot.com/2008/07/calada-da-noite.html

questão

quantas vezes não dizemos
para não ofender?
quantas vezes ofendemos
para não dizer?
quantas vezes dizemos
e ofendemos para não parar?
ou paramos várias vezes
para não dizer não?
quantas vezes, às vezes,
só queremos menos reveses
e talvez menos perguntas?

I.R.

assinemos o que escrevemos

pior do que certos textos anônimos
circulando pela internet,
são os textos escritos por desconhecidos
que assinam por autores muito conhecidos
a fim de que os incautos deem mais valor ao texto
pela assinatura que ele leva.

talvez, em um mundo onde todos fôssemos
importantes,
pelo simples fatos de sermos pessoas,
indivíduos únicos convivendo
com outros indivíduos únicos,
nossas frases, ideias e posições tivessem
valor apenas por ser a nossa opinião.

I.R.

soltar e desbicar

as ideias e os pensamentos

que todos os dias se formam na minha cabeça

e as palavras que dão forma a essas ideias

e a esses pensamentos que na minha cabeça

se formam todos os dias, o dia todo,

voam num céu azul.

mas não me importa que o céu esteja azul

ou nublado,

o que gosto é de poder participar

deste voo,

manobrando a direção,

já que a intensidade 

e até mesmo a possibilidade de voar

nem sempre dependem de mim.

I.R.