segunda-feira, 21 de outubro de 2013

ajedrez

Foto: Joaquín Luna Arenas

yo podría no ser más que un espectador,
desde el piso o desde el alto de la torre,
de esa torre que no nos protege
y tampoco está amenazada por el caballo de la dama.
yo podría solo mirar
o sacar una foto,
o dar unas monedas al final del espectáculo...

pero prefiero vivir el mundo al revés,
al contrario,
o de lo contrario,
el aburrimiento oxidará cada parte de mí.

pois o tédio enferrujará cada parte de mim,
do contrário,
ou ao contrário,
prefiro viver o mundo de ponta cabeça

dar um trocado no final da apresentação,
tirar uma foto...
eu poderia apenas assistir
a torre que não protege
nem é ameaçada pelo cavalo da dama.
do alto ou do chão da torre,
eu poderia ser um mero espectador.

I.R.