a praia dos anjos e seu mar pacífico
não tem tradução,
no es playa de los ángeles,
embora los angeles tenha as suas
con vistas al pacífico norte.
na querida, carriço, bancário, político -
poeta - morou até a sua morte.
carriço junior, profesor, anfibio, artista,
vive en sus calles, nada en sus aguas,
fue concebido en sus piedras,
e se inspira na sua ressalga,
em um movimento elástico,
donde lo estético no es apenas plástico,
não é barulho, é marulho,
marejada ancestral que mareja os olhos.
Igor Ravasco
