intérprete

interpreto,
mais de longe do que de perto,
sem os recursos necessários pra interpretar.
interpreto sem texto,
sob o pretexto e a vaidade,
de que minha leitura é verdade,
não só mera interpretação.

I.R.

atividade vulcânica

depois do magma, da lava,
das cinzas e dos gases,
do caos que arrasou pompeia
e das extinções ao norte de pangeia
depois de formar ilhas,
nascer a leste de tordesilhas,
solto fumaça
como quem fuma um charuto velho...
sou vulcão quase inativo,
previsível...
usando o verbo à toa,
já não sou krakatoa que transborda de eflúvio.
já não sou vesúvio...

talvez já não haja o que arrasar

I.R.

teórico-prático

todo bom conselho,
toda receita de vida,
manuais de felicidade
e guias de autosuperação,
são ainda mais fáceis de seguir
quando somos só espectadores...
meros participantes
dos problemas alheios.
mas na própria pele,
quando perdemos filtros e freios,
é que nossa razão também repele
o que supostamente sabemos...
saber não é conhecer
ou vice-versa...
caminho de teorias...
até a teoria se fazer carne
e habitar entre nós

I.R.

para pitágoras

admiro os números e suas fórmulas,

invejo seus resultados exatos,

sua certeza dentro do abstrato,

mas trilho a imperfeição da palavra,

o caminho dos problemas da interpretação,

a traição no ato de traduzir

I.R.

Nas pegadas do pai

Caminhando pela areia da praia:

- Papai, quero caminhar pisando nas suas pegadas. Diz, pisando nas marcas que deixo na areia.
- Tudo bem, meu filho. Mas você também pode fazer suas próprias pegadas.
- É, pai. É melhor eu fazer minhas pegadas. Diz, agora caminhando a meu lado.
- Cada um faz seu próprio caminho e suas próprias pegadas, filho.
- É, pai. Eu vou criar minhas pegadas, mas agora prefiro andar nas suas. Diz, voltando a pisar nas marcas que deixo na areia.
- Por que prefere?
- Prefiro andar nas suas pegadas enquanto sou criança, para não me machucar. Você olha bem onde pisa e não vou cortar meu pé.

I.R. e S.R.P.

qual caracol

Foto: Neder Marchito

carrego meus pensamentos,

meus sentimentos,

meu passado e meu presente,

trago no corpo e na mente

minha casa, meu esqueleto,

que crescem comigo,

que mudam junto comigo.

vida que é vivida,

que eu carrego no tempero,

sempre evitando o sal

I.R.

baires 19

hay bares y baires,
bajo los aires
en que elegí vivir.
hay universidades y templos,
un compilado de momentos,
hay clases y traducciones,
subtitulado,
hay portugués
y español del río de la plata,
pero plata hay poca.
hay una city loca
en una relación de amor y amor.
hay amigos, amores,
gente con quien comparto
historias donde soy protagónico
o actor de reparto,
mi historia,
viva en mi memoria,
vivida a cada día

I.R.

direcionado

Foto: Sasha Ivanovic

a direção não é obrigatória
não é compulsória...
o caminho de cada um
é cada um que faz,
a direção é cada qual que dá.
não sei quanto dura,
aonde vai,
ou se as futuras gerações
terão futuro...
num mundo cheio de muros,
as setas não deveriam obrigar.
siga? o que o coração mandar,
como eu sigo minhas metas... incertas,
quase sem direção...
pois não tenho estrada obrigatória,
compulsória...
só tenho um norte,
que talvez me leve ao sul

I.R.

cercado

Foto: Silas Campos

as cercas que me cercam
se oxidam
e o oxigênio que invisto
para encontrar novas formas de prisão
me enferruja
não sou coruja sábia
nem raposa esperta
nem sempre estou alerta
às trapaças e aos autoenganos...
mas rasgo as roupas,
esfolo a pele,
arranho a alma na lama...
nem sempre tenho um alicate à mão

I.R.

living mask

Foto: Krzysztof Szuskiewicz

por trás da máscara que tiro

há outra máscara que tiro

e outra que arranco

e outra e mais outra

como camadas de cebola,

como a própria pele...

anjo e demônio,

santo e pecador,

aluno, professor...

por trás das máscaras,

por trás das marcas...

disse um poeta

que somos a cara que temos...

mas se renovamos máscaras,

que cara temos?

que cara somos?

por trás da máscara que uso

há outras máscaras que uso

I.R.